more sluggish

Activist investors are pushing for a break-up of S & P 's parent , McGraw-Hill , to free its more promising divisions , including ratings , from the more sluggish publishing units .

激进的投资者正催促标普母公司麦格希进行拆分，把包括评级在内更有前景的部门从增长缓慢的出版部门独立出来。

Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands .

脚部的循环比手部的循环缓慢得多。

The westward flow of population would have been far more sluggish .

否则人口的向西迁移也将缓慢得多。

By contrast , both the American and Russian economic growth rates have become more sluggish .

相比之下，美国苏联经济增长速度却慢得多。

Why Europe is more sluggish than america ?

为什么欧洲比美国还要糟糕？

Promoting orderly migration of people . The westward flow of population would have been far more sluggish .

26、促进人口有序迁移和流动。否则人口的向西迁移也将缓慢得多。

At the same time he had grown intellectually more sluggish and showed little inclination to develop new ideas .

同时，他在思想上故步自封，几乎无新的发展。

The European jobs market looks more sluggish , despite early signs of economic recovery in France and Germany .

欧洲就业市场似乎较为低迷，尽管法国和德国已出现经济复苏的初步迹象。

This helps to explain why the unemployment rate is as low as in America or Canada , despite a more sluggish economy .

这有助于解释，为什么英国经济更加低迷，而失业率会同美国或加拿大一样低。

Other indicators are more sluggish .

另外一些指数就有些迟滞了。

Evidence that China just may be set for a year of more sluggish growth than consensus estimates came to light at the start of the month .

本月初，种种迹象表明，中国这一年的发展可能会比市场平均预测要糟糕。

In the meantime , the response of oil producers to rising oil prices seems more sluggish than ever , leading worries that crude production has peaked .

与此同时，石油生产商对油价上涨的反应比过去迟钝，市场因此担心，原油生产已基本达到最大能力。

Some drivers have become trapped in their vehicles during a snowstorm . Researchers suggest that cell phones make drivers more sluggish in perception and reaction .

研究者指出，手机使得驾驶员在感知和反应上变得迟缓。

The team at Yale University found that in rats some have nerve endings which are more sluggish at signaling when your stomach is full than others .

近日耶鲁大学研究小组通过研究小白鼠发现，有些小鼠的神经末梢在发送“吃饱”信号方面要比其他小鼠慢一些。

Chongqing has been helped by massive central-government support since the late1990s , aimed at reducing the imbalance between the prosperous coast and more sluggish interior .

自从九十年代末以来，重庆就得到中央政府的巨大支持。中央政府旨在缓解繁荣沿海与落后内陆的失衡。

Bankers and analysts predict activity will be more sluggish , driven in part by forced IPOs as struggling companies look to shed assets and governments privatise state-owned groups .

银行家和分析师们预测，欧洲IPO市场将更趋萧条，而且一部分IPO将是陷入困境、寻求剥离资产的公司或对国有集团实施私有化的政府不得不发起的。

Although the two banks appear to fill the vacancies in the development of the domestic banking sector , the modern bankers culture in the true sense of the local Chinese appear more sluggish .

虽然中国通商银行与大清银行的出现填补了国内银行业发展的空缺，但官僚体制背景的银行管理制度并没有培养出真正意义上的现代银行家。

But what has changed fundamentally since that meeting is the expectation that the global economic downturn will be longer lasting and economic recovery , when it does happen , even more sluggish .

然而，在上述会议之后发生了一个根本性的改变，那就是人们预计全球经济疲软会持续更长时间，其复苏也将疲弱无力。

Doctors are allowing older and more sluggish kidneys to be transplanted . The most important complication of urinary tract obstruction is renal parenchymal atrophy as a result of back pressure .

医生们同意对较老化、功能较萎缩的肾脏进行移植手术。尿路梗阻最重要的并发症为反压所致的肾实质萎缩。

Weaker domestic demand is now being contaminated by a more sluggish export performance , which will mean that the tales of export factories in southern China shutting their doors are likely only to increase .

如今，减弱的内需受到更为疲弱的出口表现的影响，这意味着，中国南方出口工厂倒闭的传闻可能只会增加。

Evidence that China just may be set for a year of more sluggish growth than consensus estimates came to light at the start of the month . Two surveys of the manufacturing sector both showed a sharp decline .

本月初的一些证据表明，中国今年的经济增长，可能会比普遍预期更为疲弱。两项针对制造业的调查都显示，中国制造业出现了急剧下滑。

Mr Roberts at Nomura reckons that the reserve bank rate at 4.75 per cent is 150 basis points too low for the mining sector , but too tight for more sluggish parts of the economy such as tourism and farming .

野村的罗伯茨认为，澳大利亚央行4.75%的基准利率对于矿业来说低了150个基点，但对于旅游业和农业等发展较慢的经济部门来说又过紧。

The word exponential has taken a lot of abuse from managers who use it to describe any growth that is more than sluggish .

指数级已被经理人们大肆滥用，只要经济出现一丝增长，他们就用这个词。

Growth has been slowing more recently , reflecting sluggish global demand and problems at home - not to mention the economy now needs to expand from a much bigger base .

近期中国经济放缓幅度扩大，暴露出全球需求疲软和国内存在的各种问题，更不用说中国经济目前的比较基数比从前大得多。

Of this , the US accounts for less than 25 per cent , roughly 19m b / d. Equally significantly , as a result of higher production , more conservation and a sluggish economy , that is down from about 21m b / d in 2005 .

其中，美国所占份额不到25%，约为每日1900万桶。同样重要的是，由于产量增加、节能力度加大以及经济乏力，目前这个数字低于2005年的每日约2100万桶。

Too much more than that and you might just feel more sluggish when you wake up .

睡得过多反而会让你醒的时候感觉更困。